_Mas talvez a tua pessoa se tenha

transformado numa espécie de ar de

neve, que entra pela janela que torna-

mos a fechar, tomados de arrepios

ou de um mal estar prenúncio de drama,

como me aconteceu há semanas atrás. O frio

concentrou-se-me de súbito nos ombros

cobri-me precipitadamente e afastei-me

quando eras tu talvez e o mais quente

que podias mostrar-te, à espera de

ser bem acolhida; tu, tão lúcida, já

não conseguias exprimir-te de outra

maneira.

Henri Michaux
Nós dois ainda
Bonecos Rebeldes, 2009
Tradução de Rui Caeiro