Deus que tudo sabe

Deus que sabe tudo
é um pouco ingénuo
e agora está cativo
duns arcebispos bandidos
que o forçam a dizer pela rádio
“Allô, allô! Eu estou aqui com eles”.
Mas não quer dizer que está do seu lado,
antes que está ali prisioneiro.
Diz onde está, nada mais,
para nós o sabermos
e para nós o salvarmos.


LeónFelipe
Tradução A.M.

Cólofon

Luz...
Quando minhas lágrimas te alcançarem
a função de meus olhos
já não será chorar,
mas ver.


León Felipe

Tradução A.M.

Cantigas

Eu não sei muitas coisas, é verdade.
Falo apenas daquilo que vi.
E eis o que vi:
que o berço do homem embalam-no com cantigas,
que os gritos de angústia do homem afogam-nos
com cantigas,
que o pranto do homem tampam-no com cantigas,
que os ossos do homem enterrram-nos com cantigas,
e que o medo do homem…
inventou as cantigas todas.
Eu cá não sei muitas coisas, é verdade,
mas adormeceram-me com todas as cantigas…
e conheço as cantigas todas.



León Felipe
Tradução A.M.