Em Sonhos

Viver assim:
Esta mão na tua, a outra
Mortiferamente fria; este olho
A fingir que vela por ti,
O outro cego.
Vivemos em sonhos:
Estas tardes sentimentais,
Estes votos silenciosos,
Morríamos à fome sem eles.

Ian Hamilton
Cinquenta Poemas
Livros Cotovia, 1995
Tradução de Nuno Vidal

Recuo

Uma breve pulsação de encarnado
Invade um canto do teu olho ferido.
Tu a ouvi-lo latejar
Em harmonia perfeita com o nosso desespero
E eu que já não sou consolo para ti.

Ian Hamilton
Cinquenta Poemas
Livros Cotovia, 1995
Tradução de Nuno Vidal