Canção de amor

“Então darei meeia-volta.
E hei-de partir com o sol, quaando a tarde morrer...”

conste porém que a tarde não morre,
é a noite que a mata,
e eu empresto-lhe a faca.


Nuria Mezquita
Tradução A.M.

Foge, se puderes

Não é que o inferno esteja batendo à porta
na verdade acampou na sala desde sexta à noite

O sofá é uma ilha no meio de chamas
a mesa uma bateira de merda
e a porta está selada por dentro

A FUGA?

Correr para o quarto, suponho



Nuria Mezquita

Tradução A.M.