Desterro

Falávamos a língua
dos deuses, mas também nosso silêncio
era igual ao das pedras.
Éramos o abraço de amor
em que se uniam céu e terra.


Não, não estávamos sós.
Sabíamos a linhagem de cada um
e os nomes de todos.
Ai, e encontrávamo-nos como se encontram
no tronco os muitos ramos da árvore.


Não era como agora
que parecemos arremessadas nuvens
ou folhas espalhadas.
Estávamos perto então, chegados, juntos.
Não era como agora.


Rosario Castellanos
Tradução A.M.

Sem comentários: