A um general

Região de mãos sujas de pincéis sem pelos
de crianças boca abaixo de escovas de dentes

Zona onde a rata enobrece
e há inumanas bandeiras e cantam hinos
e alguém te põe, filho da puta,
uma medalha no peito

E apodreces na mesma.


Julio Cortázar
Tradução A.M.

1 comentário:

menino mau disse...

A UN GENERAL
Región de manos sucias de pinceles sin pelos
de niños boca abajo de cepillos de dientes
Zona donde la rata se ennoblece
y hay banderas innúmeras y cantan himnos
y alguien te prende, hijo de puta,
una medalla sobre el pecho
Y te pudres lo mismo.

sem mais . ;)