Ele abandonou a família
deixou crescer a barba
e encheu a sua solidão com pedras e sombra

Chegou ao deserto
a cabeça enrolada num sudário
o sangue derramado
em terra ocupada

E não era
nem herói nem mártir
era
cidadão do sofrimento.


Tahar Ben Jelloun
Arzila, Estação de Espuma
Hiena Editora, 1987
Tradução de Al Berto