O mundo que iremos gaguejar de cor,
e em que eu hei-de ter estado
como hóspede, um nome
arrancado a suor do muro
que uma chaga lambendo vai subindo.
Tu com a fisga de trevas,
tu com a pedra:
Passou a noite,
eu brilho atrás de mim mesmo.
Puxa-me para baixo,
leva-nos
a sério.
Paul Celan
Sete Rosas Mais Tarde
Livros Cotovia, 2006
Tradução de João Barrento e Y. K. Centeno
e em que eu hei-de ter estado
como hóspede, um nome
arrancado a suor do muro
que uma chaga lambendo vai subindo.
Tu com a fisga de trevas,
tu com a pedra:
Passou a noite,
eu brilho atrás de mim mesmo.
Puxa-me para baixo,
leva-nos
a sério.
Paul Celan
Sete Rosas Mais Tarde
Livros Cotovia, 2006
Tradução de João Barrento e Y. K. Centeno
Sem comentários:
Enviar um comentário