Creso é de todos os poderosos o que possui mais ouro. Sólon é o legislador de Atenas, que viajou durante dez anos porque os Atenienses se comprometeram a não mudar as leis durante dez anos. «Essa era a verdadeira razão da sua ausência, embora afirmasse que queria ver o mundo.» E uma das curiosidades do mundo é o palácio de Creso, onde Sólon chegou como visitante.
Creso quer que Sólon veja nele não só o mais poderoso mas também o mais feliz dos homens. Sólon responde-lhe citando-lhe como exemplo de um homem feliz um desconhecido ateniense que morreu, já velho, na guerra. O essencial do pensamento de Sólon não está na oposição entre o homem vulgar e o poderoso. Seria banal. Está no paradoxo grego sobre a felicidade, que só com a morte se pode conquistar.
A felicidade é uma característica da vida que exige o desaparecimento da vida para existir. Se a felicidade é uma qualidade global do homem, então é necessário esperar que a vida desse homem se cumpra com a morte.
Roberto Calasso
As Núpcias de Cadmo e Harmonia
Livros Cotovia, 1990
Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo
Creso quer que Sólon veja nele não só o mais poderoso mas também o mais feliz dos homens. Sólon responde-lhe citando-lhe como exemplo de um homem feliz um desconhecido ateniense que morreu, já velho, na guerra. O essencial do pensamento de Sólon não está na oposição entre o homem vulgar e o poderoso. Seria banal. Está no paradoxo grego sobre a felicidade, que só com a morte se pode conquistar.
A felicidade é uma característica da vida que exige o desaparecimento da vida para existir. Se a felicidade é uma qualidade global do homem, então é necessário esperar que a vida desse homem se cumpra com a morte.
Roberto Calasso
As Núpcias de Cadmo e Harmonia
Livros Cotovia, 1990
Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo
Sem comentários:
Enviar um comentário