Na noite percorremos os íngremes atalhos, entre verdes
arbustos, pelas dunas.
Tu descansas, enlaçada a mim. A falésia branca lança a
plumagem cintilante sobre profundos mares.
Aqui, onde o rochedo se suspende nos ares
Em brusca avidez de morte, resvalaram outrora dois amantes
para o leito azul de espumas.
Ao longe soa a ressaca. Entre beijos a lenda me deleita.
Que a tua boca, a rir, pela cálida noite de verão me vem dizer.
Mas inclino-me mais, e vejo o teu rosto como de felicidade
estarrecer
E surda melancolia à espera por detrás dessas pestanas, e o
fim que espreita.


Ernst Stadler
A Alma e o Caos - 100 poemas expressionistas
Relógio D` Água, 2001
Tradução de João Barrento