O canal para onde deitaram a Rosa
L. como quem deita fora um cigarro
está praticamente coberto de ervas.
Desde então muitas rosas murcharam,
o que dificilmente espanta o turista.
O muro - precursor do betão do Christo -
foge da cidade para a vitela e a vaca
por campos lavados da flor do sangue;
a fábrica de charutos fumega.
E o estrangeiro levanta as saias à mulher
nativa - não como Conquistador,
mas como caviloso escutlor;
pronto a desnudar
a estátua que vive mais
do que o reflexo no canal
onde acabaram com a Rosa.
Iosif Brodskii
Paisagem com Inundação
Livros Cotovia, 2001
Tradução de Carlos Leite
Sem comentários:
Enviar um comentário