Finis Poloniae -
uma expressão
que, abstraindo do seu conteúdo histórico,
significa
o fim dos grandes impérios.
Atmosfera embruxada,
tudo respira oprimido,
ar ambíguo - se nela houvesse ideias,
sê-lo-iam de não europeias monções
e mares amarelos.
O grandioso vai a pique por si mesmo,
diz a si mesmo o último som,
a canção estranha, tanta vez desconhecida,
ocasionalmente suportada -
Finis Poloniae -
talvez num dia de chuva, indesejado,
mas para o caso presente um rumorar de alegrias
e então o solo de trompa,
e anexada uma hortênsia, a mais tranquila das flores,
a resistir à chuva até Novembro
de manso sobre a cova.
Gottfried Benn
50 poemas
Relógio D'Água, 1998
Tradução de Vasco Graça Moura
Sem comentários:
Enviar um comentário