lugares mal situados

Arte poética 1974

Poesia
Perdoa-me por te ajudar a compreender
que não és feita só de palavras



Roque Dalton
Tradução A.M.
Enviar a mensagem por emailDê a sua opinião!Partilhar no XPartilhar no FacebookPartilhar no Pinterest
. roque dalton

1 comentário:

Memória transparente disse...

Bela esta cumplicidade.

12 de dezembro de 2009 às 15:52

Enviar um comentário

Mensagem mais recente Mensagem antiga Página inicial
Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Etiquetas

  • #biobibliografias (8)
  • a. pedro ribeiro (1)
  • a.m. pires cabral (9)
  • abdalá ibne uázir (1)
  • abgar renault (1)
  • adel karasholi (1)
  • adélia prado (3)
  • adília lopes (6)
  • adolfo bioy casares (2)
  • adolfo casais monteiro (2)
  • adolfo luxúria canibal (4)
  • adrienne rich (4)
  • ady endre (1)
  • afonso de melo (1)
  • agustín fernandéz mallo (2)
  • agustina bessa-luis (1)
  • ahmed barakat (1)
  • al berto (41)
  • albano martins (10)
  • albert camus (7)
  • albert cossery (1)
  • alberto nessi (3)
  • alberto pimenta (7)
  • alceu (1)
  • alda merini (3)
  • alejandra pizarnik (4)
  • alexandre borges (1)
  • alexandre nave (3)
  • alexandre o´neill (10)
  • alexis traïanos (1)
  • alfons navarret (1)
  • allen ginsberg (2)
  • alvaro mutis (3)
  • amadeu baptista (4)
  • amalia bautista (9)
  • ana blandiana (1)
  • ana hatherly (2)
  • ana horta (1)
  • ana luísa amaral (2)
  • ana merino (3)
  • ana paula inácio (1)
  • ana pérez cañamares (3)
  • ana salomé (3)
  • anaïs nin (2)
  • andonis foteris (1)
  • andré breton (5)
  • andrei voznessenski (1)
  • andrés eloy blanco (1)
  • angel gonzález (3)
  • anise kolz (1)
  • anna akhmátova (4)
  • anna enquist (1)
  • annemarie schwarzenbach (1)
  • antero de quental (1)
  • antonella anedda (1)
  • antonia pozzi (1)
  • antonin artaud (4)
  • antónio aragão (1)
  • antónio franco alexandre (27)
  • antonio gamoneda (9)
  • antónio gancho (3)
  • antónio gedeão (2)
  • antónio gregório (2)
  • antónio josé forte (13)
  • antónio lobo antunes (4)
  • antonio machado (2)
  • antónio manuel azevedo (1)
  • antónio maria lisboa (5)
  • antónio mega ferreira (1)
  • antónio nobre (3)
  • antónio osório (2)
  • antónio pocinho (2)
  • antónio ramos pereira (1)
  • antónio ramos rosa (11)
  • antónio reis (2)
  • antónio salvado (1)
  • armando silva carvalho (8)
  • arseniï tarkovskiï (3)
  • artur lundkvist (1)
  • artur rockzane (1)
  • august stramm (1)
  • augusto massi (1)
  • baptista-bastos (2)
  • bei dao (1)
  • bénédicte houart (5)
  • bernardo pinto de almeida (3)
  • bertolt brecht (9)
  • bertrand russell (1)
  • billy collins (2)
  • blaise cendrars (6)
  • blanca varela (1)
  • boaventura de sousa (1)
  • boris pasternak (1)
  • boris vian (4)
  • brian patten (1)
  • bulat okudjava (1)
  • camilo pessanha (1)
  • carlos alberto machado (6)
  • carlos bessa (3)
  • carlos de oliveira (9)
  • carlos drummond de andrade (4)
  • carlos mota de oliveira (1)
  • carlos nejar (1)
  • carlos nogueira pinto (2)
  • carlos oliveira santos (1)
  • carlos poças falcão (2)
  • casimiro de brito (3)
  • catarina nunes de almeida (5)
  • cecília meireles (3)
  • celso emilio ferreiro (2)
  • césar vallejo (1)
  • cesare greppi (1)
  • cesare pavese (8)
  • cesário verde (4)
  • charles baudelaire (6)
  • charles bukowski (6)
  • charles simic (7)
  • charles tomlinson (4)
  • chicobuarque (1)
  • claribel alegria (4)
  • clarice lispector (6)
  • cláudia clemente (1)
  • claudio rodríguez (2)
  • cormac mccarthy (1)
  • crates de tebas (2)
  • cristina peri rossi (4)
  • cristophoros liondakis (1)
  • cristovam pavia (1)
  • czeslaw milosz (3)
  • dámaso alonso (2)
  • daniel faria (22)
  • daniel filipe (2)
  • daniel jonas (23)
  • daniel maia-pinto rodrigues (4)
  • david gonzález (2)
  • david mourão-ferreira (6)
  • david rodrigues (3)
  • demíter anguelóv (1)
  • diego doncel (2)
  • dinis machado (1)
  • don delillo (1)
  • duarte temtem (1)
  • dulce maria cardoso (1)
  • dylan thomas (8)
  • e.e. cummings (4)
  • edgar lee masters (2)
  • edmond jabès (3)
  • edoardo cacciatore (1)
  • eduarda chiote (1)
  • eduardo lizalde (2)
  • eduardo pitta (1)
  • eduardo white (3)
  • elaine feinstein (1)
  • elio pecora (1)
  • eliseo diego (3)
  • elizabeth bishop (7)
  • eloy sánchez rosillo (6)
  • else lasker-schüler (2)
  • emanuel félix (2)
  • emanuel jorge botelho (1)
  • emilio villa (1)
  • ernesto sampaio (3)
  • ernst stadler (2)
  • ésquilo (4)
  • eugénio de andrade (10)
  • eugenio montale (4)
  • eva gerlach (3)
  • evaristo carriego (1)
  • ezra pound (1)
  • fabrício carpinejar (1)
  • fátima maldonado (10)
  • federico díaz-granados (3)
  • felipe benítez reyes (2)
  • fernando assis pacheco (1)
  • fernando echevarría (3)
  • fernando guerreiro (6)
  • fernando guimarães (10)
  • fernando luís sampaio (5)
  • fernando ortiz (3)
  • fernando pessoa (14)
  • fernando pinto do amaral (4)
  • ferreira gullar (4)
  • fiama hasse pais brandão (15)
  • filipa leal (4)
  • florbela espanca (2)
  • forough farrokhzad (4)
  • francisco brines (4)
  • francisco duarte mangas (1)
  • francisco hernández (2)
  • francisco josé viegas (3)
  • franco loi (4)
  • frank o´hara (4)
  • franz kafka (5)
  • franz werfel (1)
  • frederico mira george (1)
  • friedrich holderlin (1)
  • friedrich nietzsche (7)
  • gabriel celaya (4)
  • gabriel zaíd (3)
  • georg trakl (4)
  • georges bataille (2)
  • georges perec (6)
  • gérard de cortanze (2)
  • gerrit komrij (7)
  • giampiero neri (1)
  • giánnis ritsos (9)
  • gil de carvalho (1)
  • gil t. sousa (2)
  • gisela ramos rosa (1)
  • giuseppe ungaretti (1)
  • gonçalo m. tavares (34)
  • gottfried benn (10)
  • graça pires (3)
  • grigore vieru (1)
  • guillaume apollinaire (4)
  • gunnar ekelöf (1)
  • günter eich (5)
  • haim gouri (1)
  • hal sirowitz (1)
  • han-shan (1)
  • hans magnus enzensberger (2)
  • hans warren (1)
  • hans-ulrich treichel (12)
  • harold pinter (2)
  • hart crane (1)
  • haruki murakami (1)
  • hassan abdullah al-quraishi (1)
  • hector rojas herazo (3)
  • heiner müller (10)
  • helder moura pereira (4)
  • henri michaux (22)
  • henrique risques pereira (1)
  • herberto helder (32)
  • herman de coninck (1)
  • herman melville (7)
  • hermann hesse (1)
  • hilda hilst (2)
  • hugo milhanas machado (1)
  • ian hamilton (2)
  • idea vilariño (1)
  • íker biguri (1)
  • inês lourenço (1)
  • ingeborg bachmann (7)
  • iosif brodskii (10)
  • isabel aguiar barcelos (1)
  • isabel de sá (3)
  • isidore ducasse (3)
  • italo calvino (2)
  • j.p. moreira (3)
  • jack mapanje (1)
  • jacques brel (2)
  • jacques izoard (2)
  • jacques prévert (7)
  • jaime gil de biedma (1)
  • jaime rocha (11)
  • jaime sabines (4)
  • javier das (1)
  • jean paul mestas (1)
  • jean-arthur rimbaud (3)
  • jean-paul sartre (1)
  • jeffrey mcdaniel (3)
  • joan margarit (2)
  • joana serrado (1)
  • joão alexandre lopes (1)
  • joão almeida (3)
  • joão cabral de melo neto (1)
  • joão habitualmente (3)
  • joão luís barreto guimarães (5)
  • joão miguel fernandes jorge (6)
  • joão miguel henriques (1)
  • joão ricardo lopes (1)
  • joão tordo (1)
  • joaquim castro caldas (3)
  • joaquim manuel magalhães (8)
  • joaquim namorado (1)
  • joaquim pessoa (2)
  • johannes bobrowski (4)
  • john ashbery (3)
  • john berger (1)
  • john donne (2)
  • jordi virallonga (1)
  • jorge de sena (8)
  • jorge fallorca (1)
  • jorge gomes miranda (5)
  • jorge luis borges (22)
  • jorge melícias (2)
  • jorge palma (5)
  • jorge riechmann (1)
  • jorge sousa braga (5)
  • jorge teillier (3)
  • josé afonso (6)
  • josé agostinho baptista (9)
  • josé agustín goytisolo (1)
  • josé alberto oliveira (2)
  • josé almada negreiros (3)
  • josé angel barrueco (1)
  • josé antonio muñoz rojas (2)
  • josé bergamin (2)
  • josé cardoso pires (2)
  • josé carlos ary dos santos (3)
  • josé carlos barros (2)
  • josé carlos soares (1)
  • josé corredor-matheos (3)
  • josé efe (1)
  • josé emílio pacheco (3)
  • josé fernandes fafe (2)
  • josé gomes ferreira (2)
  • josé jorge letria (2)
  • josé luis garcía martín (4)
  • josé luís peixoto (3)
  • josé luis piquero (1)
  • josé luis puerto (1)
  • josé manuel pyrrait (2)
  • josé maría fonollosa (2)
  • josé mário branco (1)
  • josé miguel silva (8)
  • josé rui teixeira (7)
  • josé salema (1)
  • josé saramago (7)
  • josé tolentino mendonça (12)
  • josefa parra (1)
  • jószef attila (1)
  • juan antonio gonzález iglesias (3)
  • juan carlos mestre (2)
  • juan gelman (3)
  • juan luis panero (6)
  • juan rulfo (5)
  • judith herzberg (1)
  • julio cortázar (2)
  • junichiro tanizaki (1)
  • kahlil gibran (2)
  • karl vennberg (1)
  • konstandinos kavafis (6)
  • konstantin simonov (1)
  • kurt vonnegut (1)
  • lefteris poulios (1)
  • león felipe (3)
  • leonard cohen (1)
  • leopoldo maría panero (9)
  • li shang-yi (1)
  • lichtenberg (1)
  • louis-ferdinand céline (7)
  • lucebert (1)
  • luigi pirandello (1)
  • luis alberto de cuenca (7)
  • luis antonio de villena (2)
  • luís carmelo (1)
  • luis cernuda (8)
  • luís falcão (4)
  • luís filipe castro mendes (2)
  • luis garcía montero (1)
  • luís miguel nava (40)
  • luis muñoz (1)
  • luís quintais (21)
  • luis sepúlveda (2)
  • luiza neto jorge (13)
  • m. parissy (1)
  • malcolm lowry (10)
  • manoel de barros (5)
  • manólis anagnostákis (1)
  • manuel alegre (4)
  • manuel antónio pina (4)
  • manuel bandeira (3)
  • manuel cintra (7)
  • manuel da fonseca (1)
  • manuel fernando gonçalves (7)
  • manuel gusmão (12)
  • manuel jorge marmelo (1)
  • manuel resende (1)
  • marcos siscar (1)
  • margareta ekstrom (1)
  • margarete atwood (1)
  • margarete da silva (1)
  • margarida ferra (1)
  • marguerite duras (2)
  • marguerite yourcenar (1)
  • maria azenha (1)
  • maria do rosário pedreira (5)
  • maria do sameiro barroso (1)
  • maria gabriela llansol (1)
  • maria morais (2)
  • maría sanz (2)
  • maria teresa horta (1)
  • maria velho da costa (2)
  • marianne moore (1)
  • marina tsvietáieva (2)
  • mario benedetti (7)
  • mário cesariny (13)
  • mário de sá-carneiro (6)
  • mario quintana (2)
  • mário rui de oliveira (2)
  • mário-henrique leiria (4)
  • mark strand (1)
  • mia couto (1)
  • michel houellebecq (1)
  • miguel esteves cardoso (3)
  • miguel hernández (2)
  • miguel joão ferreira (1)
  • miguel torga (7)
  • miguel-manso (5)
  • mihalis ganas (1)
  • milan kundera (2)
  • miriam reyes (5)
  • nanni ballestrini (1)
  • natália correia (2)
  • néstor barron (2)
  • nicanor parra (2)
  • nicolás guillén (1)
  • nikos-alexis aslanoglou (1)
  • novalis (2)
  • nunes da rocha (2)
  • nuno dempster (4)
  • nuno higino (4)
  • nuno júdice (6)
  • nuno moura (2)
  • nuno rocha morais (3)
  • nuria mezquita (2)
  • octavio paz (3)
  • odysséas elytis (1)
  • oliverio macías alvarez (1)
  • ondjaki (2)
  • orhan pamuk (1)
  • óssip mandelstam (2)
  • pablo garcía casado (19)
  • pablo neruda (4)
  • patti smith (3)
  • paul auster (1)
  • paul bowles (4)
  • paul celan (15)
  • paul éluard (6)
  • paul newman (1)
  • paul valéry (1)
  • paul van ostaijen (1)
  • paul verlaine (7)
  • pauline réage (2)
  • paulo da costa domingos (2)
  • paulo ferreira borges (1)
  • paulo leminski (3)
  • paulo renato cardoso (1)
  • paulo rodrigues ferreira (3)
  • paulo teixeira (1)
  • pedro gil-pedro (4)
  • pedro mexia (8)
  • pedro miguel gon (1)
  • pedro oom (1)
  • pedro outono (3)
  • pedro paixão (1)
  • pedro salinas (2)
  • pedro sena-lino (8)
  • pedro tamen (2)
  • petófi sándor (1)
  • philip larkin (6)
  • philip levine (1)
  • pier paolo pasolini (1)
  • pompeu miguel martins (2)
  • rabindranath tagore (3)
  • rafael alberti (2)
  • rainer maria rilke (6)
  • ramiro fonte (3)
  • ramón gomez de la serna (1)
  • raymond carver (2)
  • rené huigen (1)
  • revista ítaca (2)
  • ricardo gil soeiro (1)
  • robert ap gwilym ddu (1)
  • robert desnos (1)
  • robert frost (1)
  • robert l. stevenson (1)
  • roberto bolaño (1)
  • roberto calasso (2)
  • roberto juarroz (3)
  • rogelio guedea (2)
  • roland topor (6)
  • roque dalton (2)
  • rosa alice branco (4)
  • rosalía de castro (2)
  • rosana acquaroni (1)
  • rosario castellanos (3)
  • rosario pérez (2)
  • rubén bonifaz nuño (1)
  • rui almeida (1)
  • rui caeiro (1)
  • rui coias (6)
  • rui knopfli (5)
  • rui lage (8)
  • rui magalhães (1)
  • rui manuel amaral (3)
  • rui nunes (22)
  • rui pires cabral (10)
  • russell edson (11)
  • ruy belo (12)
  • ruy cinatti (5)
  • saint-john perse (1)
  • salvador gutiérrez solís (1)
  • salvatore quasimodo (1)
  • samuel beckett (9)
  • sándor kányádi (1)
  • sandro penna (2)
  • sarah kane (1)
  • seamus heaney (3)
  • sebastião alba (11)
  • silvia ugidos (7)
  • silvina rodrigues lopes (1)
  • simónides de ceos (1)
  • somerset maugham (1)
  • sophia de mello breyner andresen (5)
  • stendhal (2)
  • stéphane mallarmé (2)
  • stephen crane (2)
  • stig dagerman (4)
  • susana almeida (1)
  • susana miguel (2)
  • sylvia plath (3)
  • t.s. eliot (14)
  • tadeusz ròzewicz (1)
  • tahar ben jelloun (7)
  • takis sinopoulos (3)
  • tamara kamenszain (1)
  • tatiana faia (2)
  • teolinda gersão (1)
  • thanasis hadzopoulos (1)
  • thom gunn (10)
  • thomas bernhard (10)
  • thomas de quincey (2)
  • thomas parke d'invilliers (1)
  • tiago araújo (2)
  • tiago patrício (2)
  • titos patrikios (2)
  • tom lanoye (1)
  • tom waits (3)
  • tomas tranströmer (1)
  • tonino guerra (9)
  • tristan tzara (1)
  • ulla hahn (5)
  • urbano tavares rodrigues (1)
  • valter hugo mãe (8)
  • vasco ferreira campos (1)
  • vasco gato (25)
  • vasco graça moura (4)
  • vergílio (2)
  • vergílio ferreira (10)
  • vicente aleixandre (2)
  • vicente gallego (4)
  • victor oliveira mateus (1)
  • vinicius de moraes (4)
  • violeta c. rangel (4)
  • virginia woolf (1)
  • vítor nogueira (5)
  • vítor oliveira jorge (3)
  • vitorino nemésio (3)
  • vladimir maiakovski (4)
  • w. b. yeats (8)
  • w.h. auden (6)
  • wallace stevens (10)
  • walt whitman (5)
  • wilhelm klemm (1)
  • william carlos williams (2)
  • wislawa szymborska (6)
  • xênia antunes (1)
  • yannis kondos (3)
  • yasunari kawabata (1)
  • yehuda amichai (2)
  • yorgos seferis (9)
  • yukio mishima (1)
  • yusuf al-khal (1)
  • zbigniew herbert (9)
  • zoé valdés (1)
Tema Simples. Com tecnologia do Blogger.