É claro que não dizia o que realmente pensava,
pois os mortais merecem respeito
e os segredos da nossa miséria carnal
não podem revelar-se na fala nem na escrita.
Aos vacilantes, fracos e inseguros foi dada uma tarefa:
erguerem-se dois centímetros acima da sua cabeça
e dizerem a quem desespera:
«eu também chorava assim a minha sina».
Czeslaw Milosz
Alguns gostam de poesia
- Antologia - Czeslaw Milosz e Wislawa Szymbroska
Cavalo de Ferro, 2004
Tradução de Elżbieta Milewska e Sérgio das Neves
Sem comentários:
Enviar um comentário