a vida humana situa-se na agitação da poeira / han-shan

A vida humana situa-se na agitação da poeira
Exactamente como um insecto no meio da bacia

O dia todo avança girando girando
Não sai do meio da bacia

Os imortais não podem ter
Preocupações planos sem fim

Anos meses são como água que corre:

De repente está-se velho.

Han-Shan
O Vagabundo do Dharma,
25 poemas de Han-Shan,
Caligrafias de Li Kwok-Wing,
Tradução do chinês de Jacques Pimpaneu,
Versões Poéticas de Ana Hatherly,
Cavalo de Ferro

Nota: lamentavelmente foi-me de todo impossível reproduzir
as magníficas caligrafias chinesas de Li Kwok-Wing.
Pelo facto, as minhas desculpas.

Sem comentários: