Se houvesse telefone

Se houvesse telefone aqui perto
podíamos ligar a um hospital
e pedir conselhos que ninguém pode dar
ou chamar um médico
que nada poderia fazer

Se dispuséssemos de uma maca
podíamos transportar o doente até um caminho
onde pudesse chegar a um automóvel
se os bombeiros não consumissem toda a gasolina
ou uma simples carroça
se os cavalos dos camponeses não tivessem sido
requisitados para a guerra

Talvez pudéssemos fazer uma maca de emergência
com uma manta alguns ramos e um par de estacas
se algum de nós possuísse
uma manta ou um capote

Se dispuséssemos de uma maca
e a assistência médica servisse de alguma coisa
teríamos pegado no doente pelo seu lado
se houvesse ainda um lado são
ter-lhe-íamos preparado uma cama com ervas e almofadas
e colocado numa posição cómoda

Como tem feridas na nuca e nas costas
tê-lo-íamos posto de lado
abrigado com palha
e sem apertar demasiado nem sujar as feridas
Como tem feridas no peito
tê-lo-íamos sentado cuidadosamente
com as costas apoiadas
Como tem feridas no ventre
tê-lo-íamos deitado de costas
Como tem feridas no corpo inteiro
teríamos dobrado as suas pernas pelos joelhos e pelas ancas
assim as deixando estendidas

Tê-lo-íamos transportado
arritmicamente e com extremo cuidado prescrito nas instruções
a cabeça ao alto e os pés ao alto
já que neste caso se exigem ambas as coisas

Mas não há macas
nem caminho nem automóvel nem sequer uma carroça
um simples telefone à mão
um médico um hospital
e acabou-se a gaze e já não temos prática
para colocar ligaduras
além do mais o caso
é tão desesperado a perda de sangue
abundante as feridas demasiado profundas a dor
intensa
Mas se apesar de tudo quiséssemos ajudar
seríamos impedidos por rajadas
de metralhadora
e talvez apenas nos sobrasse o luxo
de dar um pouco de morfina ao moribundo
Não deixaremos contudo de lutar pelo cadáver
pelo direito de enterrar
os membros mutilados
da civilização ocidental



Karl Vennberg