Se chove parece que a água te lava os ossos,
se vem tempestade chega-te aos ombros
uma enxurrada de gafanhotos que saltam.
A névoa apaga até os pensamentos
e permanecem velas acesas
ardendo no cérebro.
Duas ou três noites atrás a neve cobria
as estradas e os campos
e pela madrugada eu e o meu irmão
avistámos grandes pegadas
de um estranho animal. Um urso?
Começavam nas primeiras casas da aldeia
e acabavam de repente no meio da praça
como se tivessem voado.
Tonino Guerra
O mel
Assírio & Alvim, 2004
Tradução de Mário Rui de Oliveira
se vem tempestade chega-te aos ombros
uma enxurrada de gafanhotos que saltam.
A névoa apaga até os pensamentos
e permanecem velas acesas
ardendo no cérebro.
Duas ou três noites atrás a neve cobria
as estradas e os campos
e pela madrugada eu e o meu irmão
avistámos grandes pegadas
de um estranho animal. Um urso?
Começavam nas primeiras casas da aldeia
e acabavam de repente no meio da praça
como se tivessem voado.
Tonino Guerra
O mel
Assírio & Alvim, 2004
Tradução de Mário Rui de Oliveira
Sem comentários:
Enviar um comentário