As rimas são mais maçadoras do que
as senhoras de São Vicente: batem à porta
e insistem. Repeli-las é impossível
mas como estão do lado de fora suportam-se.
O poeta decente afasta-as
(as rimas), esconde-as, faz batota, tenta
o contrabando. Mas as beatas ardem
de zelo e mais cedo ou mais tarde (rimas e velhotas)
batem de novo à porta e são sempre as mesmas.
Eugenio Montale
Poemas
Assírio & Alvim, 2004
Tradução, prefácio e notas de José Manuel de Vasconcelos
Sem comentários:
Enviar um comentário