para as sepulturas em Pea Ridge, no Arkansas
Que ninguém pense termos morrido em vão
Quando aqui lutámos numa violenta batalha;
Violenta foi; e todavia melhor foi
Que um tranquilo compromisso,
E que um compromisso abandono da Causa,
Consagrada por corações e leis.
Nós, que aqui combatemos pela Homem e pela Justiça,
Nunca combatemos por escolha nossa.
Aí fomos dominados pela escolha do traidor.
Pouco foi o tempo para nos aprontarmos e aprumarmos
Mas marchámos e caímos - vitoriosos!
Herman Melville
Poemas
Assírio & Alvim, 2009
Tradução de Mário Avelar
Sem comentários:
Enviar um comentário