Se voltares, Ulisses,
encontrarás em Ítaca uma mulher cobarde:
Penélope olheirenta
que afanosa e sem o saber
tece e destece uma mortalha
para o amor. Pretende
agarrar-se e agarrar-vos ao eterno.
Se voltares
para um destino mais infame ainda
que este que eu te ofereço
teu fim aproximas retornando ao seu encontro.
Mais inimigo do amor e da vida
que meus venenos
é esse matrimónio, vil clausura.
Fica, Ulisses: antes porco.
Silvia Ugidos
Tradução A.M.
Sem comentários:
Enviar um comentário