Nós sabemos o que agora tem valor
e o que se faz na realidade.
A hora da coragem vem até às nossas horas,
e a coragem não nos abandona.
Não é terrível jazer sob as balas mortais,
nem se fica amargurado por perder o tecto,
e nós preservamos-te, língua russa,
grande verbo russo.
Levamos-te livre e pura
e deixamos aos nossos netos,
E da servidão te salvamos
para sempre!
Anna Akhmátova
Poetas Russos
Relógio d'Água, 1995
Tradução de Manuel de Seabra
Sem comentários:
Enviar um comentário