Grande plano, em pedra, híbrido do futuro e do passado.
Um torso musculoso com garupa de cavalo.
Ou melhor, os simples "foi" e "será" da lição
gramatical. Talhe-se esse coisa como um montão
de pormenores chatos, numa cabana nua, e com pés de galinha!
Mais, nós próprios ao lado, de cadeirinha.
Ou fundidos com quem gostava de nos fundir
horizontalmente numa cama. Ou no automóvel, pri
sioneiros da perspectiva, escravos da linha. Ou no cérebro
simplesmente. Talhe-se isto em altos berros,
como um pensamento de morte - frequente, ardente, material.
Talhe-se isto como vida agora e como vida eterna, na qual,
como os ovos num saco de rede, somos todos o mesmo
mas diferentes para a galinha que os choca a esmo,
repetindo-se assim, graças à nossa era,
o bastardo da fé de seis asas e da estratosfera.
Um torso musculoso com garupa de cavalo.
Ou melhor, os simples "foi" e "será" da lição
gramatical. Talhe-se esse coisa como um montão
de pormenores chatos, numa cabana nua, e com pés de galinha!
Mais, nós próprios ao lado, de cadeirinha.
Ou fundidos com quem gostava de nos fundir
horizontalmente numa cama. Ou no automóvel, pri
sioneiros da perspectiva, escravos da linha. Ou no cérebro
simplesmente. Talhe-se isto em altos berros,
como um pensamento de morte - frequente, ardente, material.
Talhe-se isto como vida agora e como vida eterna, na qual,
como os ovos num saco de rede, somos todos o mesmo
mas diferentes para a galinha que os choca a esmo,
repetindo-se assim, graças à nossa era,
o bastardo da fé de seis asas e da estratosfera.
Iosif Brodskii
Paisagem com Inundação
Livros Cotovia, 2001
Tradução de Carlos Leite
Sem comentários:
Enviar um comentário