Em repouso

Quem me acompanhará pelos campos

O sol semeia diamantes
gotas de água
sobre a dócil erva

Fico tranquilo
na inclinação
do sereno universo

Dilatam-se as montanhas
em sorvos de sombra lilás
e com o céu vagueiam

Em cima na frágil abóbada
quebrou-se o encanto

E em mim me precipito

E num ninho meu me apago



Giuseppe Ungaretti
Vida de um Homem
Hiena Editora, 1987
Tradução de Luís Pignatelli