Estranha aldrava
um coração de cobre
cinzelado aos meandros -
não bati
desenrosquei-o
meti-o no bolso
fiquei pesado
inclinei-me para um lado.
À noite
quando tiveres febre
hei-de mostrar-to
não o sangue
na mão fechada
essa que não bateu à porta.



Giánnis Ritsos
Antologia
Fora do Texto, 1993
Tradução de Custódio Magueijo