Sem brilho, levado
todo para dentro, o olhar:

A sombra
dupla que um dia fui
divide-se
em duas, erguem-se
as alas da noite - agora vai,
palavra que estiveste tempo de mais no mundo, rola,
sai -

Com os olhos de uma criança, com
os olhos da sua mãe
encontro eu a minha segunda
a minha primeira
janela

Paul Celan
A morte é uma flor
Livros Cotovia, 1998
Tradução de João Barrento