Ó VELHA MALDIÇÃO DOS POETAS,
QUE SE LAMENTAM QUANDO DEVIAM DIZER,
QUE SEMPRE SE JULGAM O PRÓPRIO SENTIMENTO
EM VEZ DE LHE DAREM FORMA; QUE AINDA SUPÕEM
QUE TUDO O QUE NELES É TRISTE OU ALEGRE
O SABEM E O PODEM LASTIMAR OU CELEBRAR
NUM POEMA. COMO OS DOENTES,
ELES USAM A LÍNGUA CHEIOS DE MELANCOLIA
PARA DESCREVEREM ONDE É QUE LHES DÓI,
EM VEZ DE SE TRANSMUDAREM EM PALAVRAS,
DURAMENTE, COMO O CANTEIRO DUMA CATEDRAL
SE TRANSPÕE COM AFERRO PARA A EQUANIMIDADE DA PEDRA.



Rainer Maria Rilke
Poemas As Elegias de Duíno Sonetos a Orfeu
Asa, 2001